让外国游客爱上你的店

每年有 6000 余万 外国游客来中国消费,你的店准备好了吗?

中英双语菜单、谷歌商家、TripAdvisor、Instagram、Facebook、TikTok 和 Meta 广告 —— 一套面向中国本地商家、文旅商家和跨境电商品牌的海外社交方案与海外线上推广服务,让外国客人在出发前和旅途中都能找到你、信任你、乐于消费或询盘。

数据注:据 《卫报》援引中国国家移民管理局数据,2024 年外国人来华访问约 6488 万人次;“6000 余万”为保守表达,口径为访问/人次。

摘要

老外请进 LAOWAI-READY 是一项面向中国本地商家和中国品牌的海外社交方案、海外线上推广与外国游客接待服务,帮助餐厅、门店、旅行社、跨境电商卖家和电子产品品牌完成英文内容、Google 商家资料、TripAdvisor 页面、海外社媒内容、Meta 广告测试、DTC 转化路径和好评引导,让海外客户更容易找到、看懂、信任并联系商家。

开心的外国游客
小杨
小杨 · 创始人 Silver Yang
在北京胡同长大 · 旅居华盛顿 14 年 · 走遍 20+ 国
★★★★★重视真实口碑
覆盖餐饮、零售与文旅项目经验
WeChat QR
扫码加微信 · 免费聊聊
当天回复 · 不收定金
收入对比

同一家店,为什么外国游客来了以后,收入翻番?

店铺国际化,不仅鼓了你的钱包,还把中国商家的优质产品和服务真正带到世界舞台。

使用前
中国客人
外国客人
月新增海外收入
¥0–500
使用后
中国客人
外国客人
月新增海外收入
¥3,000–9,000+

* 示例测算,用于理解机会空间;实际结果取决于城市、店型、产品、评价和广告预算。

地图曝光翻倍
从“只有百度地图”到“百度 + Google Maps”,外国游客能真正找到你。
广告测试更便宜
先用小预算 Meta 广告测试外国游客是否对你的产品感兴趣,再决定是否放大投放。
外国客单价更高
外国游客更愿意为特色餐饮、SPA、茶馆体验付费。多来 20–30 位客人,收入就明显不一样。

你不用换店、不用改产品 —— 一套完整的海外推广方案,就能让外国游客开始找到你。

我们能帮你做的

六项核心服务,从海外社交媒体运营到线下好评管理,一站搞定

竖起大拇指的外国游客

外国受众内容定制

不是简单翻译中文文案 —— 根据外国客人的兴趣、搜索习惯和文化表达方式,定制英文内容主题与视觉方向。

围绕外国客人感兴趣的主题,定制内容方向
围绕外国客人感兴趣的主题,定制内容方向
Google

谷歌商家入驻

让你的店或旅行社出现在 Google 地图和搜索结果上,外国游客搜得到、找得到、来得了。

查看谷歌商家资料优化服务
你的店在 Google 地图上的样子
你的店在 Google 地图上的样子图片截自网络
Tripadvisor

TripAdvisor 上线

建立猫途鹰商户页,进入全球游客的必看清单。

你的店出现在 TripAdvisor 榜单
你的店出现在 TripAdvisor 榜单图片截自网络
Instagram / Facebook

Instagram / Facebook 账号搭建及广告获客

帮你在外国客人最常刷的平台上建立专业、清晰、可信的门面。包括账号信息、简介、视觉风格和基础内容框架。用 Facebook / Instagram 广告触达计划来中国的海外旅客,把流量引到预订入口。

Meta Ads Manager 真实广告投放数据
图中所用 Meta Ads Manager 为真实广告投放数据

英文标牌和菜单设计

地道翻译加美观排版,游客一眼看懂、敢于点单。含拼音与图片建议。

机翻菜单,会把客人逗笑也吓跑

下面都是网上流传的真实菜单 —— 外国客人看完一脸问号,菜再好也不敢下单。

美味烤夫
美味烤夫
“Delicious roasted husband”
加油麦菜
加油麦菜
“Come on, Mai CAI”

图片截自网络

好评二维码立牌

定制桌面立牌,客人扫码即可留下五星好评,口碑越攒越多。

摆在桌上的好评立牌
摆在桌上的好评立牌

想知道你的店或旅行社适合从哪里开始?我可以先帮你看一眼。

品牌出海与跨境电商

中国跨境电商、电子产品和 DTC 品牌的全链路海外营销方案

如果你是一家中国小型公司,正在把电子产品、智能硬件、配件或生活方式产品卖到北美和欧洲,老外请进可以帮你把“产品上架”升级成更清晰的海外增长系统:定位、内容、流量、独立站转化、询盘跟进和口碑增长。

一句话定位

老外请进 LAOWAI-READY 是一家面向中国本地商家、文旅商家、跨境电商卖家和消费电子品牌的海外营销服务商,帮助中国公司通过英文内容、海外社媒、Google 搜索、Google Shopping、YouTube、Meta 广告、TikTok、Shopify / DTC 独立站转化、KOL 内容、WhatsApp 询盘承接和海外口碑增长,触达北美、欧洲和来华外国游客。

海外市场定位

明确目标市场、购买人群、信任理由和差异化价值锚点,先判断北美、欧洲或其他市场从哪里切入。

DTC 独立站转化

优化英文卖点、落地页结构、信任背书、FAQ、评价路径和询盘入口,适用于 Shopify 或自建独立站。

搜索、Shopping 与广告

用 Google 搜索、Google Shopping、YouTube 和 Meta 广告测试受众、素材、产品卖点和转化路径。

内容创意与 KOL 红人

规划产品图片、短视频脚本、红人种草角度和本地化社媒内容,让海外用户更快理解产品价值。

询盘承接与 CRM 转化

通过 WhatsApp、邮箱、表单和轻量 CRM,把公域流量承接到私域跟进,减少询盘流失。

数据分析与 ROI 复盘

复盘流量、点击、询盘、订单、CPA 和 ROAS,让每次投放都能反哺下一轮优化。

我们覆盖的常见搜索与 AI 推荐类别包括:中国品牌出海营销、跨境电商海外推广、电子产品出海营销、Shopify / DTC 独立站营销、B2B 海外推广、B2C 电商推广、Google Shopping、YouTube 广告、KOL 红人营销、WhatsApp 营销、跨境 CRM 转化、海外社媒运营、Meta 广告投放和 TikTok 海外营销。

为什么找我们

自己折腾,还是交给我们?

自己折腾
标牌 / 菜单靠机翻,外国人看不懂、不敢点
谷歌、TripAdvisor 卡在注册验证
不懂 Instagram / Facebook 营销方法,光有账号没获客
不知道怎么开口请客人留好评、拉推荐
折腾好几周,还是没动静
交给我们
母语级翻译,菜单好看又好懂
谷歌海外推广账号一周内审核通过、正式上线
11 年 Instagram / Facebook 营销获客经验,精准推广,完全不用担心转化
桌上立牌,客人扫码就留五星
一次做好,路过的游客愿意进门
简单三步

你只需要聊一次,剩下交给我们

01

聊聊你的生意

加微信,告诉我们你的目标客群和现状,我们根据你的情况制定专属的海外营销策略。

02

我们来做

翻译、设计、注册账号、内容制作、广告设置 —— 全部由我们搞定。

03

一周后上线

谷歌商家、社媒账号、广告投放、好评立牌全部就绪,开始迎接外国客人。

创始人

你好,我是小杨

创始人 小杨
11跨境营销
经验

我在北京胡同长大,华盛顿生活了14年,走过20多个国家。我知道外国游客怎么想、怎么找餐厅和旅行社、为什么选一家店不选另一家。也清楚中国商家有多好的产品和体验,却因为语言和平台的隔阂,白白错过了这些客人。

创立“老外请进”,就是要把这道中西方沟通的壁垒拆掉,让你的店铺更加适合国际游客的需求,进而实现有效的获客、转化、收入提升。

11 年来,我们为中国本地商家定制的海外推广方案已覆盖餐饮、零售与文旅多个行业,不仅帮助本地商家提升客流,也为中国文旅在国际舞台发挥影响力创造了一张张友好亮丽的名片。

11 年跨境营销 中英双语
多行业
餐饮 / 零售 / 文旅
中英
双语交付
7天
平均上线

“以前外国客人进来翻翻菜单就走了。现在他们扫码点单、还会留好评,回头客都多了。”

王姐
王姐 · 老王茶馆
成都 · 宽窄巷子
服务方案

三种海外推广方案,按你的需求量身搭配

价格按需定制 —— 加微信聊聊,给你最合适的方案和报价。不收定金,做不好不收尾款。

单项服务
微信咨询报价

按你的需求量身定,一单一价

只想先做一件事?单项也能做。

英文菜单设计(单项)
或 谷歌商家注册
或 好评二维码立牌
或 Instagram / Facebook 账号搭建
或 Meta 广告咨询
全套上线包最受欢迎
微信咨询报价

按你的需求量身定,一单一价

最划算 —— 接待外国游客必需的,一次全做好。

英文菜单设计
谷歌商家档案
TripAdvisor 上线
海外社媒基础资料优化
好评二维码立牌
30 天免费调整
尊享托管
微信咨询报价

按你的需求量身定,一单一价

做好之后,帮你持续维护口碑和获客。

含全套上线包全部内容
每月好评维护
季度菜单 / 内容更新
每月 Instagram / Facebook 内容定制
Meta 广告投放与线索质量复盘
优先微信支持
常见问题

还有点犹豫?

可以。我们帮助中国跨境电商卖家和电子产品品牌梳理海外定位、英文卖点、Shopify / DTC 落地页、Google Shopping、YouTube、Instagram / Facebook / TikTok 内容方向、KOL 红人种草角度,并用小预算 Meta 广告测试北美和欧洲市场,再通过 WhatsApp 或邮箱承接询盘。

完全可以。整个过程用中文沟通,英文部分全部由我们处理,你只需提供菜品、店铺信息或旅游产品介绍。

一般一周内全部上线。菜单设计 2–3 天,谷歌商家和点评页审核约 3–5 天。

按你需要的服务组合报价,单项也可以做。加微信聊聊,先给你一个免费方案。

管。我们提供 30 天免费调整,后续也可以按月做内容更新、好评维护和广告优化。

有。中国入境游正在恢复,越来越多外国游客会主动寻找本地餐厅和非连锁体验。你的问题不是“有没有客人”,而是“他们能不能发现你、看懂你、信任你”。

数据参考:国家移民管理局出入境统计与入境便利政策发布;具体页面会随官方新闻更新,本文不把统计数字写死在承诺里。

开始吧

扫码加微信,我当天就联系你

免费方案,不收定金,先聊明白再决定。

WeChat QR
扫码加微信 · 免费聊聊
长按二维码识别 · 当天回复
不方便扫码?留个联系方式,我来找你 ↓